Välinevuokraamoiden sopimusehdot EU-kansalaisille
Suomen hiihtokeskusyhdistys ry (jälj. SHKY) ja kuluttaja-asiamies ovat neuvotelleet seuraavat kuluttaja-asiamiehen 31.10.2006 hyväksymät välinevuokraamoiden ehdot. Sopimusehdot on päivitetty 18.10.2019.
1. SOPIMUSEHTOJEN SOVELTAMINEN
1.1 Nämä sopimusehdot koskevat kuluttajia (vuokralleottaja) ja Suomen Hiihtokeskusyhdistykseen kuuluvien välinevuokraamoita (vuokralleantaja) sekä niiden henkilökuntaa.
2. VUOKRALLEANTAJAN VASTUU
2.1 Vuokralleantaja on vastuussa vuokraamosta korvausta vastaan vuokrattujen varusteiden kunnosta ja siteiden säädöstä.
2.2 Vuokralleantaja ei ole vastuussa sellaisista vahingosta, jonka on aiheuttanut sellainen vuokralleantajan vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella oleva seikka tai tapahtuma, jota vuokralleantaja ei ole voinut kohtuudella ottaa huomioon vuokraustoimintaa harjoittaessaan.
2.3 Vuokralleantajan on
2.3.1 Asennettava siteet välineiden maahantuojan tai edustajan antamien merkkikohtaisten ohjeiden mukaisesti.
2.3.2 Säädettävä siteet asiakkaan ilmoittamien tietojen mukaisesti noudattaen maahantuojan tai edustajan antamia merkkikohtaisia ohjeita.
3. VUOKRASOPIMUS
3.1 Välinevuokrauksesta on tehtävä kirjallinen sopimus, josta ilmenee vähintään:
3.1.1 vuokralleantajan nimi ja hiihtokeskus sekä yhteystiedot
3.1.2 vuokralleottajan nimi, osoite, puhelinnumero
3.1.3 vuokrattavat välineet
3.1.4 asiakkaan pyynnöstä tehtävä poikkeava siteiden säätöarvo (muutoin siteet säädetään taulukon mukaan asiakkaan antamien tietojen perusteella)
3.1.5 vuokrattavissa välineissä mahdollisesti olevat virheet ja vauriot
3.1.6 vuokralleottajan paino ja taitotaso siteiden säätöjä varten
3.1.7 vuokrausaika
3.1.8 vuokrauksesta perittävä hinta
3.1.9 vuokralleantajan ja vuokralleottajan hyväksyntä
3.1.10 viittaus sovellettaviin yleisiin sopimusehtoihin
3.2 Ryhmän ollessa kysymyksessä voidaan sopimus tehdä yhtenä sopimuksena koko ryhmälle. Sopimuksesta tulee ilmetä vähintään vuokralleantajan nimi ja hiihtokeskus sekä yhteystiedot, jokaisen vuokralleottajan nimi, paino ja taitotaso. Vuoralleottajan henkilö- ja yhteystiedoiksi kirjataan ryhmänvetäjän tiedot. Sopimuksen allekirjoittaa vuokralleottajan puolesta ryhmänvetäjä. Lisäksi tulee sopimukseen kirjata vuokrausaika ja vuokrauksesta perittävä hinta.
4. VUOKRALLEOTTAJAN HENKILÖLLISYYDEN TARKISTAMINEN
4.1 Vuokralleottaja on velvollinen todistamaan henkilöllisyytensä.
5. VUOKRAVÄLINEIDEN KÄYTTÖ
5.1 Hyväksyttyään vuokrasopimuksen vuokralleottaja saa oikeuden vuokravälineiden henkilökohtaiseen käyttöön hiihtokeskuksen auki olevilla ja laskemista varten kunnostetuilla rinteillä ja suorituspaikoilla. Vuokralleottaja ei saa luovuttaa vuokravälineitä toiselle.
6. VUOKRALLEOTTAJAN JA VUOKRALLEANTAJAN VASTUU
6.1 Vuokralleottajan on annettava siteiden säätöä varten tarvittavat tiedot (paino ja taitotaso).
6.2 Vuokralleottaja on vastuussa antamiensa tietojen oikeellisuudesta.
6.3 Vuokralleottaja on velvollinen käsittelemään vuokraamiaan välineitä huolellisesti ja siten, että ne eivät vahingoitu tai katoa.
6.4 Vuokralleottaja ei saa muuttaa vuokraamossa tehtyjä siteiden säätöjä. Mikäli säätöjä on muutettava, tehdään se vuokraamon henkilökunnan toimesta. Säätöjen muuttamisesta on tehtävä merkintä vuokrasopimukseen.
6.5 Vuokravälineisiin ei saa tehdä merkintöjä, eikä niistä saa poistaa tai irrottaa mitään osia.
6.6 Mikäli välineet vaativat korjaustoimenpiteitä, on vuokralleottajan tuotava ne vuokralleantajan korjattavaksi.
6.7 Vuokralleantaja vastaa siitä, että siteet on säädetty vuokralleottajan antamien tietojen mukaan.
6.8 Vuokralleantaja vastaa siitä, että vuokrattavat kypärät täyttävät henkilösuojaimille lainsäädännössä asetetut vaatimukset.
7. TOIMENPITEET VÄLINEIDEN VIRHE-, VAHINKO- JA VARKAUSTAPAUKSISSA
7.1 Vuokralleottaja on velvollinen viipymättä ilmoittamaan vuokralleantajalle välineiden katoamisesta tai tuhoutumisesta, välineille aiheutuneista vahingoista ja/tai välineissä ilmenevistä vioista.
7.2 Varkaustapauksissa vuokralleottajan on tehtävä ilmoitus poliisille.
8. VUOKRALLEOTTAJAN KORVAUSVELVOLLISUUS
8.1 Vuokralleottaja on velvollinen korvaamaan vuokravälineiden katoamisesta tai vahingoittumisesta aiheutuneen vahingon käyvän arvon mukaan, ellei hän kykene osoittamaan huolehtineensa vuokravälineistä huolellisesti.
8.2 Vuokralleantajan on ilmoitettava vuokralleottajalle välineessä ulkoisella tarkastuksella havaittavasta vahingoittumisesta välineiden palautuksen yhteydessä tai viipymättä sen jälkeen, kun vuokralleantaja on vahingon havainnut. Vuokralleottaja on korvausvelvollinen seuraavasti:
8.2.1 Rikkoutuneen välineen korjauskulut huoltohinnaston mukaan.
8.2.2 Korjauskelvottomasta tai kadonneesta vuokravälineestä tai sen osasta käyvän arvon mukaan.
8.2.3 Vuokralleottaja ei ole erikseen korvausvelvollinen välineiden normaalista kulumisesta.
9. VUOKRA
9.1 Vuokra maksetaan joko vuokrauksen tai palautuksen yhteydessä.
9.2 Vuokrahinta perustuu käytettyyn aikaan tai ennalta sovittuun hintaan.
10. VÄLINEIDEN PALAUTTAMINEN
10.1 Välineet on palautettava viimeistään vuokrausajan päättyessä.
10.2 Mikäli vuokralleottaja haluaa jatkaa vuokrausaikaa, on siitä sovittava vuokralleantajan kanssa ennen vuokrausajan päättymistä.
10.3 Mikäli vuokralleottaja palauttaa vuokravälineet myöhässä tai jättää ne kokonaan palauttamatta, vuokralleantaja voi periä niistä lisävuokraa palautus- tai löytöhetkeen saakka.
11. VASTUU VUOKRALLEOTTAJALLE TAI KOLMANNELLE AIHEUTUNEESTA VAHINGOSTA
11.1 Vuokralleottaja vahvistaa vuokrasopimuksen hyväksymisellä olevansa tietoinen asianomaiseen harrastukseen ja vuokraamiensa välineiden käyttöön liittyvistä riskeistä.
11.2 Vuokralleantaja vastaa vuokralleottajalle tai kolmannelle henkilölle sattuneista sellaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet vuokrattujen välineiden käyttämisestä asianmukaisesti tarkoitukseensa, jos hän on
11.2.1 omalla toiminnallaan aiheuttanut vahingon
11.2.2 säätänyt vuokravälineet vastoin vuokralleottajan antamia tietoja.
11.2.3 luovuttanut sellaisia välineitä vuokralleottajalle, jotka eivät ole vuokralleottajan antamien tietojen mukaan hänelle sopivia.
11.3 Muutoin vuokralleottaja vastaa toiminnastaan itselleen tai kolmannelle henkilölle aiheutuneista vahingoista voimassa olevien vahingonkorvaamista koskevien periaatteiden mukaisesti.
12. SOVELLETTAVA LAKI
Näihin sopimusehtoihin sovelletaan palvelun suorituspaikan lakia, eli Suomen lakia.
13. ERIMIELISYYDET
13.1 Erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti vuokralleottajan ja vuokralleantajan välisillä neuvotteluilla. Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen korvausasiassa, voi vuokralleottaja saattaa asian kuluttajariitalautakunnan (www.kuluttajariita.fi) ratkaistavaksi tai nostaa kanteen kotipaikkansa käräjäoikeudessa. Ennen asian viemistä kuluttajariitalautakunnan käsittelyyn vuokralleottajan tulee olla yhteydessä Kilpailu- ja kuluttajaviraston kuluttajaneuvontaan (www.kuluttajaneuvonta.fi). Vuokralleantajan nostaessa kanteen tulee se tehdä EU:n alueella asuvan vuokralleottajan kotipaikan alioikeudessa.
Riitatilanteissa sovelletaan alkuperäiskielisiä sopimusehtoja.
Välinevuokraamoiden sopimusehdot EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisille
1. SOPIMUSEHTOJEN SOVELTAMINEN
1.1 Nämä sopimusehdot koskevat kuluttajia (vuokralleottaja) ja Suomen Hiihtokeskusyhdistykseen kuuluvien välinevuokraamoita (vuokralleantaja) sekä niiden henkilökuntaa.
2. VUOKRALLEANTAJAN VASTUU
2.1 Vuokralleantaja on vastuussa vuokraamosta korvausta vastaan vuokrattujen varusteiden kunnosta ja siteiden säädöstä.
2.2 Vuokralleantaja ei ole vastuussa sellaisista vahingosta, jonka on aiheuttanut sellainen vuokralleantajan vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella oleva seikka tai tapahtuma, jota vuokralleantaja ei ole voinut kohtuudella ottaa huomioon vuokraustoimintaa harjoittaessaan.
2.3 Vuokralleantajan on
2.3.1 Asennettava siteet välineiden maahantuojan tai edustajan antamien merkkikohtaisten ohjeiden mukaisesti.
2.3.2 Säädettävä siteet asiakkaan ilmoittamien tietojen mukaisesti noudattaen maahantuojan tai edustajan antamia merkkikohtaisia ohjeita.
3. VUOKRASOPIMUS
3.1 Välinevuokrauksesta on tehtävä kirjallinen sopimus, josta ilmenee vähintään:
3.1.1 vuokralleantajan nimi ja hiihtokeskus sekä yhteystiedot
3.1.2 vuokralleottajan nimi, osoite, puhelinnumero
3.1.3 vuokrattavat välineet
3.1.4 asiakkaan pyynnöstä tehtävä poikkeava siteiden säätöarvo (muutoin siteet säädetään taulukon mukaan asiakkaan antamien tietojen perusteella)
3.1.5 vuokrattavissa välineissä mahdollisesti olevat virheet ja vauriot
3.1.6 vuokralleottajan paino ja taitotaso siteiden säätöjä varten
3.1.7 vuokrausaika
3.1.8 vuokrauksesta perittävä hinta
3.1.9 vuokralleantajan ja vuokralleottajan hyväksyntä
3.1.10 viittaus sovellettaviin yleisiin sopimusehtoihin
3.2 Ryhmän ollessa kysymyksessä voidaan sopimus tehdä yhtenä sopimuksena koko ryhmälle. Sopimuksesta tulee ilmetä vähintään vuokralleantajan nimi ja hiihtokeskus sekä yhteystiedot, jokaisen vuokralleottajan nimi, paino ja taitotaso. Vuoralleottajan henkilö- ja yhteystiedoiksi kirjataan ryhmänvetäjän tiedot. Sopimuksen allekirjoittaa vuokralleottajan puolesta ryhmänvetäjä. Lisäksi tulee sopimukseen kirjata vuokrausaika ja vuokrauksesta perittävä hinta.
4. VUOKRALLEOTTAJAN HENKILÖLLISYYDEN TARKISTAMINEN
4.1 Vuokralleottaja on velvollinen todistamaan henkilöllisyytensä.
5. VUOKRAVÄLINEIDEN KÄYTTÖ
5.1 Hyväksyttyään vuokrasopimuksen vuokralleottaja saa oikeuden vuokravälineiden henkilökohtaiseen käyttöön hiihtokeskuksen auki olevilla ja laskemista varten kunnostetuilla rinteillä ja suorituspaikoilla. Vuokralleottaja ei saa luovuttaa vuokravälineitä toiselle.
6. VUOKRALLEOTTAJAN JA VUOKRALLEANTAJAN VASTUU
6.1 Vuokralleottajan on annettava siteiden säätöä varten tarvittavat tiedot (paino ja taitotaso).
6.2 Vuokralleottaja on vastuussa antamiensa tietojen oikeellisuudesta.
6.3 Vuokralleottaja on velvollinen käsittelemään vuokraamiaan välineitä huolellisesti ja siten, että ne eivät vahingoitu tai katoa.
6.4 Vuokralleottaja ei saa muuttaa vuokraamossa tehtyjä siteiden säätöjä. Mikäli säätöjä on muutettava, tehdään se vuokraamon henkilökunnan toimesta. Säätöjen muuttamisesta on tehtävä merkintä vuokrasopimukseen.
6.5 Vuokravälineisiin ei saa tehdä merkintöjä, eikä niistä saa poistaa tai irrottaa mitään osia.
6.6 Mikäli välineet vaativat korjaustoimenpiteitä, on vuokralleottajan tuotava ne vuokralleantajan korjattavaksi.
6.7 Vuokralleantaja vastaa siitä, että siteet on säädetty vuokralleottajan antamien tietojen mukaan.
6.8 Vuokralleantaja vastaa siitä, että vuokrattavat kypärät täyttävät henkilösuojaimille lainsäädännössä asetetut vaatimukset.
7. TOIMENPITEET VÄLINEIDEN VIRHE-, VAHINKO- JA VARKAUSTAPAUKSISSA
7.1 Vuokralleottaja on velvollinen viipymättä ilmoittamaan vuokralleantajalle välineiden katoamisesta tai tuhoutumisesta, välineille aiheutuneista vahingoista ja/tai välineissä ilmenevistä vioista.
7.2 Varkaustapauksissa vuokralleottajan on tehtävä ilmoitus poliisille.
8. VUOKRALLEOTTAJAN KORVAUSVELVOLLISUUS
8.1 Vuokralleottaja on velvollinen korvaamaan vuokravälineiden katoamisesta tai vahingoittumisesta aiheutuneen vahingon käyvän arvon mukaan, ellei hän kykene osoittamaan huolehtineensa vuokravälineistä huolellisesti.
8.2 Vuokralleantajan on ilmoitettava vuokralleottajalle välineessä ulkoisella tarkastuksella havaittavasta vahingoittumisesta välineiden palautuksen yhteydessä tai viipymättä sen jälkeen, kun vuokralleantaja on vahingon havainnut. Vuokralleottaja on korvausvelvollinen seuraavasti:
8.2.1 Rikkoutuneen välineen korjauskulut huoltohinnaston mukaan.
8.2.2 Korjauskelvottomasta tai kadonneesta vuokravälineestä tai sen osasta käyvän arvon mukaan.
8.2.3 Vuokralleottaja ei ole erikseen korvausvelvollinen välineiden normaalista kulumisesta.
9. VUOKRA
9.1 Vuokra maksetaan joko vuokrauksen tai palautuksen yhteydessä.
9.2 Vuokrahinta perustuu käytettyyn aikaan tai ennalta sovittuun hintaan.
10. VÄLINEIDEN PALAUTTAMINEN
10.1 Välineet on palautettava viimeistään vuokrausajan päättyessä.
10.2 Mikäli vuokralleottaja haluaa jatkaa vuokrausaikaa, on siitä sovittava vuokralleantajan kanssa ennen vuokrausajan päättymistä.
10.3 Mikäli vuokralleottaja palauttaa vuokravälineet myöhässä tai jättää ne kokonaan palauttamatta, vuokralleantaja voi periä niistä lisävuokraa palautus- tai löytöhetkeen saakka.
11. VASTUU VUOKRALLEOTTAJALLE TAI KOLMANNELLE AIHEUTUNEESTA VAHINGOSTA
11.1 Vuokralleottaja vahvistaa vuokrasopimuksen hyväksymisellä olevansa tietoinen asianomaiseen harrastukseen ja vuokraamiensa välineiden käyttöön liittyvistä riskeistä.
11.2 Vuokralleantaja vastaa vuokralleottajalle tai kolmannelle henkilölle sattuneista sellaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet vuokrattujen välineiden käyttämisestä asianmukaisesti tarkoitukseensa, jos hän on
11.2.1 omalla toiminnallaan aiheuttanut vahingon
11.2.2 säätänyt vuokravälineet vastoin vuokralleottajan antamia tietoja.
11.2.3 luovuttanut sellaisia välineitä vuokralleottajalle, jotka eivät ole vuokralleottajan antamien tietojen mukaan hänelle sopivia.
11.3 Muutoin vuokralleottaja vastaa toiminnastaan itselleen tai kolmannelle henkilölle aiheutuneista vahingoista voimassa olevien vahingonkorvaamista koskevien periaatteiden mukaisesti.
12. SOVELLETTAVA LAKI
Näihin sopimusehtoihin sovelletaan palvelun suorituspaikan lakia, eli Suomen lakia.
13. ERIMIELISYYDET
13.1 Erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti vuokralleottajan ja vuokralleantajan välisillä neuvotteluilla.
Muualla kuin EU-alueella asuvan kuluttajan ja hiihtokeskuksen väliset erimielisyydet tulee ratkaista palvelun tarjoajan kotipaikan käräjäoikeudessa.
Riitatilanteissa sovelletaan alkuperäiskielisiä sopimusehtoja.
